Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1813

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, que disse: Narrou-nos meu pai, que disse: Narrou-nos Ubaidullah, de Zaid ibn Abi Unaisah, que disse: Narrou-me Ayyub —um homem do povo de Sham—, de al-Qasim ad-Dimashqi, de Anbasah ibn Abi Sufyan, que disse: Informou-me minha irmã Umm Habibah, esposa do Profeta ﷺ, que seu amado Abu al-Qasim ﷺ lhe informou dizendo:

«Não há servo crente que reze quatro rak'ahs após o Zuhr sem que o Fogo jamais toque o seu rosto, se Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, quiser».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quatro rakʿāt voluntárias após a oração de Dhuhr são um meio de proteção contra o Fogo.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade da oração islâmica.

após Dhuhr

Depois da oração obrigatória do meio-dia; as quatro unidades de oração mencionadas são voluntárias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão a recomendação de rezar quatro rakʿāt voluntárias depois da oração obrigatória de Dhuhr, esperando assim alcançar a proteção mencionada. Ao mesmo tempo, a transmissão salienta que a salvação final depende da vontade de Allah. Ela descreve um ato meritório e não substitui o dever de cumprir as orações obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para quatro rakʿāt voluntárias após a oração obrigatória de Dhuhr.
  2. Faça esta oração com sinceridade e espere pela misericórdia de Allah, sem separar a promessa da vontade d’Ele.
  3. Primeiro, cuide de cumprir atentamente as orações obrigatórias; depois, acrescente a adoração voluntária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.