Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1817

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
  4. 4Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abu Qutaibah, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Abdullah al-Shu'aithi, de seu pai, de Anbasah ibn Abi Sufyan, de Umm Habibah, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem orar quatro rak'ahs antes do Dhuhr e quatro depois, não será tocado pelo Fogo». Disse Abu Abdurrahman: Isto é um erro; o correto é o hadith de Marwan, narrado por Sa'id ibn Abdul Aziz.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quatro rakʿāt voluntárias antes e quatro depois do Dhuhr protegem do Fogo.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Unidades da oração islâmica; plural de rakʿah.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

orações voluntárias

Orações realizadas além das orações obrigatórias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração a recomendação de rezar quatro rakʿāt antes da oração obrigatória do Dhuhr e quatro depois. A promessa de que o Fogo não tocará quem ora indica o grande mérito dessas orações voluntárias. An-Nasa’i observa que a cadeia de transmissão aqui mencionada contém um erro e indica como correta a cadeia por Marwan e Sa’id ibn Abd al-Aziz; essa narração também confirma o conteúdo.

Lições para hoje
  1. Inclua na sua rotina diária quatro rakʿāt voluntárias antes e quatro depois da oração do Dhuhr.
  2. Faça essas orações adicionais com sinceridade e na esperança da proteção e da recompensa de Allah.
  3. Conheça as orações recomendadas em torno das obrigatórias e incorpore-as gradualmente à sua rotina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.