Sunan an-Nasa'i, hadith 1828
Narrado por Buraidah ibn al-Husayb. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Seu pai, Buraydaأَبِيهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Yahya, de Al-Muthanna ibn Sa'id, de Qatadah, de Abdullah ibn Buraidah, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A morte do crente ocorre com suor na testa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O suor na testa pode ser um sinal no momento da morte de um crente.
Suor visível na testa no momento da morte.
Os estudiosos entendem esta afirmação como a descrição de um sinal que pode surgir quando um crente morre. Não é uma condição para um bom desfecho nem constitui fundamento para julgar o destino final de alguém; esse julgamento pertence a Allah.
- Peçam a Allah um bom desfecho e perseverem na fé e nas boas ações.
- Não julguem o destino final de alguém com base em um único sinal exterior; deixem o julgamento final para Allah.
- Tratem quem está à beira da morte com cuidado, respeito e misericórdia.
Esta tradição sahih também é transmitida por Buraidah e aborda o sinal do suor na testa no momento da morte.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)Esta tradição sahih aparece na coletânea perto desta passagem e oferece contexto adicional sobre a morte e o tratamento dado ao falecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.