Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 185

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Ali ibn Ayyash, que disse: Relatou-nos Shu'ayb, de Muhammad ibn al-Munkadir, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer:

«O último dos dois assuntos do Mensageiro de Allah ﷺ foi o abandono da ablução devido ao que havia sido tocado pelo fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comida preparada no fogo, por si só, não exige um novo wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual menor realizada antes de certas formas de adoração.

a última das duas práticas

A mais recente das duas práticas transmitidas; isso indica que a prática anterior foi revogada.

preparada no fogo

Comida cozida, frita ou preparada de outra maneira com fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que comer alimentos cozidos ou fritos não invalida o wudu. A referência à prática final indica que a instrução anterior de fazer wudu depois de comer esse tipo de alimento foi revogada. Isso não impede que alguém limpe a boca depois de comer; essa não é uma condição para fazer um novo wudu.

Lições para hoje
  1. Não faça automaticamente um novo wudu depois de comer alimentos cozidos ou fritos.
  2. Mantenha clara a distinção entre limpar a boca e renovar o wudu ritual.
  3. Ao encontrar transmissões aparentemente diferentes, observe os indícios sobre qual prática ocorreu mais tarde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.