Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1831

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Anas, que disse:

«A última vez que vi o Mensageiro de Allah ﷺ foi quando ele afastou a cortina, enquanto as pessoas estavam em fileiras atrás de Abu Bakr, que Allah esteja satisfeito com ele. Abu Bakr quis recuar, mas ele lhes fez um gesto para que permanecessem em seus lugares, e então deixou a cortina cair. Ele faleceu no final daquele dia, que era uma segunda-feira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirmou a liderança de Abu Bakr na oração antes de seu falecimento.

Explicação de palavras difíceis
a cortina

Uma cortina que separava o espaço do Profeta ﷺ do local de oração.

recuar

Ao ver o Profeta ﷺ, Abu Bakr quis deixar seu lugar de imam.

fez um gesto

Com um gesto da mão, o Profeta ﷺ indicou às pessoas que permanecessem em suas fileiras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, durante a doença do Profeta ﷺ, Abu Bakr conduziu as pessoas na oração e que o Profeta ﷺ confirmou isso ao permitir que ele continuasse. O episódio destaca a posição especial de Abu Bakr e sua liderança na oração; por si só, porém, não constitui uma decisão completa sobre todas as questões relativas à sucessão.

Lições para hoje
  1. Durante a oração em congregação, permaneça tranquilo em sua fileira quando o imam der uma indicação.
  2. Reconheça uma liderança competente e apoie o imam enquanto sua orientação estiver de acordo com as diretrizes islâmicas.
  3. Reflita sobre a transitoriedade da vida e dedique seu tempo à adoração e à boa conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.