Sunan an-Nasa'i, hadith 1835
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ " .
Informou-nos Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn al-Qasim; relatou-me Malik. E também nos informou Qutaibah, que disse: Relatou-nos Al-Mughirah, de Abu az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah, o Altíssimo, disse: 'Se Meu servo ama encontrar-se comigo, Eu amo encontrar-me com ele; e se ele detesta encontrar-se comigo, Eu detesto encontrar-me com ele'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deseja encontrar Allah será recebido por Ele com misericórdia.
Uma pessoa que adora Allah e pertence a Ele.
Apresentar-se diante de Allah na Outra Vida e retornar a Ele.
Os estudiosos explicam que o desejo de encontrar Allah nasce da fé, da esperança na Sua misericórdia e do anseio pelo que Ele preparou para os crentes. Esta afirmação não significa rejeitar a vida natural nem desejar a morte: noutro lugar, o Profeta ﷺ ensinou que o crente não deve pedir a morte, mas sim pedir a Allah bem-estar. O encontro com Allah está ligado à morte e ao retorno definitivo a Ele.
- Fortalece o teu desejo de Allah mantendo uma fé sincera, o arrependimento e as boas obras.
- Pede a Allah bem-estar e um bom fim; deseja encontrar Allah sem procurar a morte.
- Mantém a esperança na misericórdia de Allah ao refletires sobre o teu retorno a Ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.