Sunan an-Nasa'i, hadith 1837
Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Ash'athnarrou para an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Seu paiأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Informou-nos Abu al-Ash'ath, que disse: Narrou-nos al-Mu'tamir, que disse: Ouvi meu pai narrar, de Qatadah, de Anas bin Malik, de 'Ubadah bin as-Samit, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem ama encontrar Allah, Allah ama encontrá-lo; e quem detesta encontrar Allah, Allah detesta encontrá-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deseja encontrar Allah será acolhido por Allah.
Comparecer diante de Allah na Outra Vida e encontrá-Lo após a morte.
Isso diz respeito à atitude perante a Outra Vida e o julgamento de Allah, não ao medo natural de morrer.
Os estudiosos explicam que o encontro com Allah aqui se refere à Outra Vida e à recompensa ou prestação de contas a ela associadas. O hadith ensina que desejar sinceramente a misericórdia e a recompensa de Allah é diferente de não sentir medo da morte. Um crente pode temer a morte e, ainda assim, ter esperança de encontrar Allah; esse temor pode incentivá-lo ao arrependimento e às boas ações.
- Fortaleça sua esperança em Allah arrependendo-se diariamente e praticando boas ações.
- Se você tem medo da morte, deixe que esse medo o incentive a se preparar para a Outra Vida.
- Peça a Allah um bom fim e misericórdia quando comparecer diante d’Ele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.