Sunan an-Nasa'i, hadith 1879
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " .
Informou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Yaqub, que disse: Narrou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que disse: Narraram-me Abu Salamah e Ibn Al-Musayyab que Abu Hurairah os informou que o Mensageiro de Allah ﷺ lhes anunciou a morte de An-Najashi, soberano da Abissínia, no dia em que faleceu, e disse: «Pedi perdão pelo vosso irmão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anunciou a morte de an-Najashi e pediu que se suplicasse a Allah pelo seu perdão.
No dia da sua morte, o Profeta ﷺ anunciou que an-Najashi, governante da Abissínia, havia falecido e pediu aos presentes que suplicassem a Allah pelo seu perdão.
Título do governante da Abissínia; aqui refere-se ao governante conhecido por esse título.
Suplicar a Allah que perdoe o falecido.
Um correligionário, ligado aos muçulmanos pela fé que compartilham.
Os estudiosos concluem desta transmissão que os muçulmanos podem suplicar pelo perdão de um correligionário falecido e que é apropriado anunciar uma morte para incentivar as orações e o apoio. O apelo do Profeta ﷺ ressalta o vínculo de fraternidade, mesmo quando o falecido está distante.
- Reserve um tempo para suplicar a Allah pelo perdão dos correligionários falecidos.
- Não deixe que a distância impeça que se recorde um falecido com súplicas sinceras.
- Anuncie as mortes com respeito quando isso incentivar outras pessoas a orar e oferecer apoio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.