Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1905

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghaylan, dizendo: Relataram-nos Abu Dawud e Shababa, dizendo: Relatou-nos Shu'ba, de Khulayd ibn Ja'far, que ouviu Abu Nadra, de Abu Sa'id, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O melhor dos perfumes é o almíscar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou o almíscar de melhor fragrância.

Explicação de palavras difíceis
Almíscar

Uma substância aromática conhecida pelo seu cheiro agradável.

Tayyib

Substância aromática ou perfume; aqui se refere a um aroma agradável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta afirmação como um elogio ao almíscar enquanto fragrância especialmente boa. O hadith incentiva o uso de aromas agradáveis, mas não o torna obrigatório nem determina o uso exclusivo do almíscar.

Lições para hoje
  1. Ao usar perfume, escolha um aroma agradável sem incomodar os outros.
  2. Considere o almíscar uma opção recomendada, não uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.