Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1906

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhaminarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami, que disse: Narrou-nos Umayyah ibn Khalid, de al-Mustamirr ibn ar-Rayyan, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Dentre os vossos melhores perfumes encontra-se o almíscar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indica o almíscar como um dos melhores perfumes.

Explicação de palavras difíceis
almíscar

Uma substância aromática usada como perfume.

perfume

Uma fragrância agradável que alguém aplica no corpo ou na roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o almíscar é uma fragrância especialmente apreciada e que usar um perfume agradável faz parte das boas maneiras. A declaração não recomenda o almíscar como o único perfume, nem torna obrigatório o seu uso.

Lições para hoje
  1. Para o cuidado pessoal, escolha uma fragrância agradável que combine com a sua situação e o seu ambiente.
  2. Use perfume com moderação e tenha consideração por quem é sensível a cheiros intensos.
  3. Valorize a sunnah sem apresentar como obrigatório aquilo que é apenas recomendado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.