Sunan an-Nasa'i, hadith 1906
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhaminarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Informou-nos Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami, que disse: Narrou-nos Umayyah ibn Khalid, de al-Mustamirr ibn ar-Rayyan, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Dentre os vossos melhores perfumes encontra-se o almíscar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indica o almíscar como um dos melhores perfumes.
Uma substância aromática usada como perfume.
Uma fragrância agradável que alguém aplica no corpo ou na roupa.
Os estudiosos deduzem daqui que o almíscar é uma fragrância especialmente apreciada e que usar um perfume agradável faz parte das boas maneiras. A declaração não recomenda o almíscar como o único perfume, nem torna obrigatório o seu uso.
- Para o cuidado pessoal, escolha uma fragrância agradável que combine com a sua situação e o seu ambiente.
- Use perfume com moderação e tenha consideração por quem é sensível a cheiros intensos.
- Valorize a sunnah sem apresentar como obrigatório aquilo que é apenas recomendado.
Este relato sahih também é transmitido por Abu Nadrah, de Abu Sa'id, e oferece contexto adicional sobre a recomendação do almíscar.
Sunan an-Nasa'i · #1904 (Sahih)Este relato sahih também aborda uma fragrância recomendada e ajuda a compreender a atenção mais ampla dada aos aromas agradáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.