Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1918

Narrado por Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yusuf ibn Sa'id, que disse: Relatou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, de Ibn 'Ajlan, de Sa'id, de Abu Hurairah e Abu Sa'id, que disseram:

«Nunca vimos o Mensageiro de Allah ﷺ assistir a um funeral e sentar-se antes que (o corpo) fosse depositado (na sepultura)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permaneceu de pé durante um funeral até que o corpo fosse colocado no túmulo.

Explicação de palavras difíceis
participar de um funeral

Acompanhar o cortejo fúnebre ou estar presente no sepultamento.

colocado

Aqui: o corpo é colocado no túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que se deve permanecer de pé quando o cortejo fúnebre passa ou enquanto o corpo ainda não foi colocado no túmulo. Outras narrações também abordam sentar-se durante um funeral; por isso, os juristas analisam a questão considerando as diferentes orientações proféticas e as circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Demonstre respeito durante um funeral e siga as boas maneiras próprias da ocasião.
  2. Mantenha-se atento durante o cortejo fúnebre e evite comportamentos que magoem os familiares enlutados.
  3. Leia em conjunto as diferentes narrações sobre os ritos funerários antes de formular uma regra definitiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.