Sunan an-Nasa'i, hadith 1944
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Informaram-nos Ishaq ibn Ibrahim, Ali ibn Hujr e Qutaiba, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que viu o Mensageiro de Allah ﷺ, Abu Bakr e Umar (que Allah esteja satisfeito com ambos) caminhando à frente do caixão fúnebre.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ, Abū Bakr e ʿUmar caminhavam à frente do esquife.
O cortejo fúnebre ou o esquife com o falecido.
Os estudiosos concluem desta tradição que caminhar à frente do esquife é uma forma relatada de acompanhar um cortejo fúnebre. As escolas jurídicas reconhecem várias maneiras de acompanhar o cortejo e discutem, entre outros pontos, se é preferível caminhar à frente ou atrás do esquife. Esta tradição confirma que caminhar à frente é permitido e que o Profeta ﷺ assim procedeu.
- Acompanha o cortejo fúnebre com dignidade e considera os familiares enlutados.
- Segue a prática profética sem declarar que uma única forma permitida de acompanhar o cortejo é a única válida.
- Como comunidade, cuida do funeral e oferece apoio prático à família.
Esta tradição ṣaḥīḥ do mesmo capítulo também aborda a conduta durante o cortejo fúnebre e ajuda a compreender essa etiqueta num contexto mais amplo.
Sunan an-Nasa'i · #1945 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ trata do mesmo tema e complementa a discussão sobre as maneiras de acompanhar o cortejo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.