Sunan an-Nasa'i, hadith 1942
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
A narração
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, dizendo: Narrou-nos Abdul-Wahid ibn Wasil, dizendo: Narraram-nos Sa'id ibn Ubaidallah e seu irmão Al-Mughira, ambos de Ziyad ibn Jubair, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O cavaleiro deve ir atrás do funeral, o pedestre pode caminhar onde quiser em relação a ele, e deve-se realizar a oração fúnebre pela criança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os cavaleiros acompanham o cortejo fúnebre; também se faz a oração fúnebre por uma criança falecida.
O cortejo fúnebre ou a pessoa falecida que será sepultada.
Pessoas que acompanham o cortejo a cavalo ou em outro meio de transporte.
A oração fúnebre ritual realizada por uma criança falecida.
Os estudiosos deduzem que quem está montado deve permanecer atrás do cortejo fúnebre, enquanto quem está a pé pode caminhar à frente, ao lado ou atrás dele. A narração também confirma que se realiza a oração fúnebre por uma criança falecida. As escolas jurídicas discutem outras condições e detalhes dessa oração, incluindo a idade da criança e se ela nasceu muçulmana.
- Acompanhe o cortejo fúnebre a pé e com respeito; se estiver montado ou em um veículo, permaneça atrás do cortejo.
- Certifique-se de que também seja realizada a oração fúnebre por uma criança falecida.
- Durante o funeral, tenha em consideração a dignidade da pessoa falecida e dos seus familiares enlutados.
Esta narração também aborda a conduta ao acompanhar o cortejo fúnebre e esclarece a posição de quem está montado e de quem vai a pé.
Sunan an-Nasa'i · #1943 (Sahih)Esta narração de al-Mughira ibn Shu'bah está de acordo com as orientações sobre acompanhar a janazah.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Esta narração sahih trata de acompanhar um cortejo fúnebre e oferece um contexto mais amplo sobre a etiqueta funerária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.