Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1951

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Abdurrahman, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: Perguntaram ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre os filhos dos idólatras, e ele respondeu:

«Allah os criou quando os criou, e Ele bem sabe o que teriam feito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah sabe o que cada pessoa teria feito.

Explicação de palavras difíceis
filhos dos politeístas

Filhos de pais que adoravam outras divindades juntamente com Allah.

o que teriam feito

As ações que teriam praticado; Allah também conhece aquilo que não aconteceu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que o conhecimento de Allah abrange todas as coisas, inclusive o que as pessoas teriam feito se tivessem vivido mais tempo. A narração aborda uma questão sobre a vida futura, mas, por si só, não apresenta uma explicação completa do julgamento de cada criança. Por isso, este texto é lido em conjunto com outras narrações e com as discussões dos estudiosos.

Lições para hoje
  1. Reconheça que Allah conhece tanto o que acontece como aquilo que poderia ter acontecido.
  2. Fale com cautela sobre o julgamento final dos outros e baseie suas afirmações no conjunto das fontes.
  3. Use as perguntas sobre a vida futura para aprofundar sua confiança no conhecimento e na justiça de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.