Sunan an-Nasa'i, hadith 1967
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
Informaram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Hujr, dizendo: Relatou-nos Abdul Aziz ibn Muhammad, de Abdul Wahid ibn Hamza, de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não realizou a oração fúnebre por Suhail ibn Baida' exceto na mesquita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou na mesquita a oração fúnebre por Suhayl ibn Bayḍāʾ.
A oração especial que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.
Lugar destinado à oração e a outras formas de adoração.
Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido realizar a oração fúnebre na mesquita; o relato descreve que o Profeta ﷺ fez isso ali por Suhayl ibn Bayḍāʾ. Eles não interpretam isso como uma obrigação de realizar todas as orações fúnebres na mesquita. As escolas jurídicas divergem quanto à preferência e às condições: a escola hanafita geralmente desaconselha essa prática, enquanto outros juristas a permitem, com atenção à dignidade da mesquita e à prevenção de qualquer sujeira ou contaminação.
- A mesquita pode ser usada para a oração fúnebre, desde que se preserve sua limpeza e dignidade.
- Quando houver divergências práticas, siga a opinião de um estudioso confiável da sua comunidade.
- No funeral, não se concentre apenas na cerimônia: faça também uma súplica sincera pela pessoa falecida.
Este relato ṣaḥīḥ foi transmitido por outra cadeia e corrobora a narração de ʿĀʾisha sobre a oração fúnebre por Suhayl ibn Bayḍāʾ na mesquita.
Sunan an-Nasa'i · #1965 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ também trata da oração fúnebre por Suhayl ibn Bayḍāʾ e oferece contexto adicional sobre a questão da oração na mesquita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.