Sunan an-Nasa'i, hadith 1968
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Musa ibn Uqba, de Abdul-Wahid ibn Hamza, que Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair lhe informou que Aisha disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ não realizou a oração fúnebre por Suhail ibn Baida' senão no interior da mesquita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou na mesquita a oração fúnebre por Suhail ibn Baida'.
A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.
Um local onde os muçulmanos se reúnem para a oração e a adoração.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido realizar a oração fúnebre na mesquita. A narração descreve a conduta do Profeta ﷺ, mas não estabelece a mesquita como o único local permitido; os juristas também consideram outros locais adequados e levam em conta os interesses da comunidade e a dignidade do falecido.
- Realize a oração fúnebre com atenção e peça a Allah perdão e misericórdia para o falecido.
- A comunidade pode organizar a oração fúnebre na mesquita quando isso for adequado e viável.
- Trate o falecido e sua família com respeito e ajude a comunidade a cuidar do sepultamento com zelo.
Esta narração sahih tem a mesma cadeia de transmissão por meio de Abd al-Wahid ibn Hamza e Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair e oferece contexto adicional sobre a oração fúnebre por Suhail ibn Baida'.
Sunan an-Nasa'i · #1966 (Sahih)Esta narração sahih aparece perto desta passagem no Livro dos Funerais e também esclarece as regras relativas à oração fúnebre.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.