Sunan an-Nasa'i, hadith 1975
Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Imran ibn Husain
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, que disse: Narrou-nos Yunus, de Muhammad ibn Sirin, de Abu al-Muhallab, de 'Imran ibn Husain, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-nos:
«O vosso irmão an-Najashi faleceu; portanto, levantai-vos e oferecei a oração fúnebre por ele». Então levantamo-nos, formamos fileiras como se faz para o falecido e oramos por ele como se ora pelos mortos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por an-Najashi.
Título do governante da Abissínia; aqui refere-se ao governante por quem o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre.
Uma oração na qual os muçulmanos pedem a Allah perdão e misericórdia para uma pessoa falecida.
Ficar lado a lado em fileiras organizadas para a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração fúnebre por um falecido ausente é prescrita. Eles discutem em que circunstâncias ela se aplica; as escolas jurídicas divergem quanto ao seu alcance. O texto também enfatiza que os muçulmanos rezam juntos por um irmão falecido.
- Rezem pelos muçulmanos falecidos e peçam a Allah perdão e misericórdia por eles.
- Na oração coletiva, formem fileiras organizadas e sigam o imam.
- Demonstrem solidariedade aos muçulmanos, mesmo quando estiverem longe.
Esta tradição sahih também relata que o Profeta ﷺ anunciou a morte de an-Najashi e realizou a oração fúnebre por ele.
Sunan an-Nasa'i · #1974 (Sahih Isnaad)Esta tradição oferece uma versão complementar do relato sobre a oração coletiva pelo falecido ausente.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Esta tradição sahih descreve o Profeta ﷺ realizando a oração fúnebre junto com seus companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.