Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1976

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Abdul Warith, que disse: Relatou-nos Husain, de Ibn Buraidah, de Samurah, que disse: Rezei a oração fúnebre com o Mensageiro de Allah ﷺ por Umm Ka'b, que faleceu durante o puerpério, e o Mensageiro de Allah ﷺ posicionou-se na oração em frente à metade do corpo dela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração fúnebre, o Profeta ﷺ ficou alinhado com a parte central do corpo da mulher.

Explicação de palavras difíceis
Nifās

O período de sangramento após o parto.

Oração fúnebre

A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

Alinhado com a cintura dela

O local onde o Profeta ﷺ ficou em relação ao corpo durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, na oração fúnebre por uma mulher falecida, o imam fica alinhado com a cintura dela. Esta é a prática conhecida nas escolas jurídicas shafiita e hanbalita. Nas escolas hanafita e maliquita, o imam costuma ficar alinhado com o peito; nessa opinião, o relato é considerado juntamente com outros textos e princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Informe-se sobre a escola jurídica seguida na oração fúnebre local e respeite as diferenças válidas quanto à posição de quem conduz a oração.
  2. Aprenda as regras básicas da oração fúnebre para poder amparar com cuidado a pessoa falecida e seus familiares.
  3. Trate as mulheres que morrem durante ou após o parto com a mesma dignidade e atenção que qualquer outra pessoa falecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.