Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 198

Narrado por Khawlah bint Hakim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Khawlah bint Hakim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yusuf ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Hajjaj, de Shu'bah, que disse: Ouvi 'Ata' al-Khurasani, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Khawlah bint Hakim, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a mulher que tem um sonho úmido, e ele respondeu: «Se ela vir o líquido, que faça o ghusl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher realiza o ghusl após um sonho erótico se encontrar umidade.

Explicação de palavras difíceis
Sonho erótico

Um sonho em que a pessoa sente excitação sexual durante o sono.

Ghusl

A purificação ritual feita lavando todo o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que o sonho erótico, por si só, não torna o ghusl obrigatório: o fator determinante é encontrar umidade. As quatro escolas jurídicas sunitas vinculam a obrigação do ghusl, em caso de emissão sexual, à sua ocorrência efetiva; este hadith confirma que essa regra também se aplica às mulheres.

Lições para hoje
  1. Após um sonho erótico, verifique se realmente encontrou umidade; apenas o sonho não torna o ghusl obrigatório.
  2. Se tiver dúvidas sobre purificação e adoração, peça orientação sem constrangimento.
  3. Aplique a mesma regra clara a mulheres e homens nos casos indicados pelos relatos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.