Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1982

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Narrou-me Amr ibn Murra, de Ibn Abi Laila, que Zaid ibn Arqam realizou a oração fúnebre e pronunciou o Takbir cinco vezes, dizendo: «O Mensageiro de Allah ﷺ pronunciou-o assim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zayd ibn Arqam realizou a oração fúnebre com cinco takbirs, como fazia o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Oração fúnebre

Oração coletiva que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que pronunciar cinco takbirs durante a oração fúnebre é uma prática profética transmitida por fontes autênticas. As escolas jurídicas divergem quanto ao número de takbirs normalmente realizados: as escolas hanafita, maliquita e shafiita adotam quatro, enquanto na escola hanbalita cinco takbirs também são reconhecidos como prática transmitida e permitida. A referência a cinco takbirs mostra, portanto, que esta forma tem uma base profética.

Lições para hoje
  1. Aprenda as partes habituais da oração fúnebre e siga o imam durante a oração.
  2. Reconheça que cinco takbirs têm uma base profética autêntica, mesmo que na sua comunidade normalmente se realizem quatro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.