Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2000

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ismail ibn Mas'ud, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Muhammad ibn al-Munkadir, de Mas'ud ibn al-Hakam, de Ali, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ levantar-se e nós nos levantamos com ele; depois vimo-lo sentar-se e nós nos sentamos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No cortejo fúnebre, Ali seguiu o Profeta ﷺ ao ficar de pé e ao sentar-se.

Explicação de palavras difíceis
cortejo fúnebre

As pessoas que acompanham o falecido até o local de sepultamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, durante um cortejo fúnebre, é possível mudar de posição quando o Profeta ﷺ se levanta ou se senta. Relatos relacionados também tratam de permanecer de pé até que o falecido seja colocado no chão ou na sepultura. Os juristas divergem quanto à aplicação exata e a se ficar de pé é obrigatório ou recomendado; este relato, por si só, não torna essa prática obrigatória.

Lições para hoje
  1. Siga a orientação do Profeta ﷺ e aprenda as regras relativas a acompanhar um funeral.
  2. Demonstre respeito pelo falecido e pelos familiares enlutados participando do cortejo fúnebre com calma e atenção.
  3. Se houver divergências sobre a regra exata, peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.