Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2004

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Al-Aswad ibn Qays, de Nubayh al-Anazi, de Jabir ibn Abdullah: Que o Profeta ﷺ ordenou que os mortos de Uhud fossem devolvidos aos locais onde tombaram, pois haviam sido trasladados para Medina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os mártires de Uhud foram levados de volta ao local onde tinham caído.

Explicação de palavras difíceis
Mártires

Pessoas que perderam a vida durante a batalha.

Uhud

A montanha perto de Medina onde ocorreu a famosa batalha.

Locais onde tinham caído

Os pontos do campo de batalha onde os mártires perderam a vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão ao tratar das regras relativas ao sepultamento dos mártires. Dela concluem que os mártires de Uhud deveriam ser levados de volta aos locais onde tinham caído, depois de terem sido transferidos para Medina. A transmissão descreve uma instrução profética específica; por si só, não estabelece uma regra geral de que um corpo já sepultado deva ser removido.

Lições para hoje
  1. Tratem os corpos dos falecidos com respeito e sigam orientações islâmicas confiáveis para o seu sepultamento.
  2. Em decisões especiais sobre sepultamento, peçam orientação a um estudioso qualificado, para que uma instrução histórica específica não seja transformada, sem provas, numa regra geral.
  3. Lembrem-se dos mártires de Uhud e aprendam com a sua firmeza e dedicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.