Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2006

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, dizendo: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me Abu Ishaq, de Nayiya ibn Kaab, de Ali, que disse: Eu disse ao Profeta ﷺ:

«Teu tio paterno, o idoso desviado, morreu. Quem o enterrará?». Ele respondeu: «Vai e enterra teu pai, e não faças mais nada até que voltes a mim». Então eu o enterrei e depois retornei; ele me ordenou que fizesse o ghusl e fez súplica por mim, mencionando uma invocação que não decorei.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali sepultou o pai falecido e depois realizou o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A lavagem ritual completa do corpo.

sepultar

Colocar o falecido na sepultura e cobri-lo com terra.

desviado

Alguém que não segue a crença islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que Ali ﷺ cuidou do sepultamento de seu pai falecido, embora ele não fosse muçulmano. Os juristas debatem a ordem de realizar o ghusl em seguida: divergem quanto a ser obrigatório ou recomendado. O hadith também ressalta que o Profeta ﷺ ordenou a Ali que voltasse antes de iniciar qualquer outra coisa.

Lições para hoje
  1. Ajude no sepultamento com respeito e cuide para que o falecido seja tratado com dignidade.
  2. Siga cuidadosamente as orientações religiosas e consulte um estudioso confiável sobre os detalhes jurídicos do ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.