Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2007

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdurrahman, que disse: Relatou-nos Abdullah ibn Jafar, de Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, de seu pai, de Sa'd, que disse:

«Fazei para mim um nicho lateral na sepultura e erguei tijolos sobre mim como foi feito com o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa‘d pediu uma sepultura com lahd e uma cobertura de pedras como a usada para o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Lahd

Um nicho aberto na parede lateral da sepultura, onde o corpo é colocado.

Colocar as pedras na vertical

Pôr uma cobertura sobre o nicho, para que a terra não caia diretamente sobre o corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que o lahd é uma forma recomendada de sepultura quando o terreno é adequado. As palavras de Sa‘d mostram que ele desejava seguir o método de sepultamento do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas reconhecem o lahd como uma forma válida e recomendada; se o terreno for instável, pode-se usar outra estrutura adequada. O essencial é agir com cuidado e proteger o corpo, sem tornar uma forma específica de sepultura condição para a validade do enterro.

Lições para hoje
  1. Conversem com a família com antecedência sobre os desejos relativos ao enterro e mantenham-nos simples e viáveis.
  2. Sigam a sunnah conhecida no enterro e escolham uma estrutura adequada ao terreno.
  3. Tratem o corpo com cuidado e respeito em todas as etapas do enterro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.