Sunan an-Nasa'i, hadith 2008
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A narração
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، : أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Informou-nos Harun ibn Abdallah, dizendo: Narrou-nos Abu Amir, de Abdullah ibn Ja'far, de Isma'il ibn Muhammad, de 'Amir ibn Sa'd: que quando Sa'd estava em seu leito de morte, disse:
«Cavai para mim um nicho lateral na sepultura e colocai tijolos sobre mim, assim como foi feito com o Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Sa‘d pediu uma sepultura com laḥd e que fosse fechada com pedras, como no caso do Profeta ﷺ.
Um nicho escavado na lateral da sepultura, onde o corpo é colocado.
Fechar com pedras a abertura do nicho antes de encher a sepultura com terra.
Os estudiosos deduzem deste relato que, quando o terreno é adequado, a sepultura com um nicho lateral é uma sunna conhecida. A instrução de Sa‘d mostra que ele queria seguir o método de sepultamento do Profeta ﷺ. Os juristas também reconhecem outras formas apropriadas de sepultura quando as condições do terreno assim o exigem; o essencial é acomodar o corpo com cuidado e manter a sepultura simples.
- Conversem com os familiares com antecedência sobre os desejos relativos ao sepultamento e mantenham-nos simples e viáveis.
- Escolham o tipo de sepultura de acordo com a sunna e com as condições do terreno local.
- Realizem o sepultamento com cuidado e dignidade, sem adornos ou despesas desnecessárias.
Este relato ṣaḥīḥ também é transmitido por ‘Āmir ibn Sa‘d e descreve as instruções de Sa‘d sobre a sua sepultura, estando, portanto, estreitamente relacionado com este texto.
Sunan an-Nasa'i · #2006 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ também aborda a preparação de uma sepultura e ajuda a contextualizar a atenção dada à sua forma.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.