Sunan an-Nasa'i, hadith 2013
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ : ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا : حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdurrahman, que disse: Relatou-nos Musa ibn Ula ibn Rabah, que disse: Ouvi meu pai dizer: Ouvi Uqba ibn Amir al-Juhani dizer:
«Há três horários em que o Mensageiro de Allah ﷺ nos proibia de orar ou de enterrar nossos mortos: quando o sol nasce até que se eleve completamente, quando o sol atinge o zênite até que decline, e quando o sol se aproxima do poente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Evite rezar e sepultar os mortos nos três momentos indicados pela posição do sol.
O ponto mais alto que o sol alcança no céu naquele dia.
O período em que o sol desce em direção ao horizonte e o pôr do sol se aproxima.
Os estudiosos deduzem desta narração que se deve evitar rezar e sepultar os mortos durante três breves períodos: desde o nascer do sol até que ele se eleve, por volta do ponto mais alto até que passe do zênite, e durante o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem as exceções e os limites exatos desses períodos, inclusive no caso de orações motivadas por uma razão específica; a orientação geral é respeitar esses horários.
- Ao planejar um sepultamento, verifique se o horário coincide com alguma das posições do sol mencionadas.
- Aprenda quais são os três períodos e leve-os em conta ao fazer orações voluntárias.
- Se tiver dúvidas sobre uma ação necessária durante esses horários, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.