Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2012

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, de Yazid —ibn Zurai'—, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Abu Jamrah, de Ibn Abbas, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ foi sepultado, foi colocado sob ele um manto vermelho de veludo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o sepultamento do Profeta ﷺ, um manto vermelho foi colocado sob ele.

Explicação de palavras difíceis
qatifah

Um manto ou cobertor macio e tecido.

colocado sob ele

O manto foi posto sob o corpo durante o sepultamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta transmissão como relato sobre a preparação da sepultura do Profeta ﷺ. O uso de um manto neste caso específico não o torna uma obrigação geral nem uma regra funerária fixa; as normas sobre a mortalha e o sepultamento também são extraídas de outras transmissões e fontes jurídicas.

Lições para hoje
  1. Tratem os falecidos com cuidado e dignidade, sem transformar um ato histórico específico em regra obrigatória.
  2. Nas práticas de sepultamento, sigam orientações islâmicas confiáveis e, em caso de dúvida, consultem um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.