Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2023

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, de Sulaiman ash-Shaibani, de ash-Sha'bi: Informou-me quem passou com o Mensageiro de Allah ﷺ por uma sepultura isolada; ele os liderou na oração e eles formaram fileiras atrás dele. Perguntei: «Quem era, ó Abu 'Amr?». Ele respondeu: «Ibn 'Abbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ dirigiu a oração junto a uma sepultura isolada.

Explicação de palavras difíceis
sepultura isolada

Uma sepultura situada fora do cemitério habitual ou separada dele.

dirigiu a oração por eles

Ele liderou a oração e os outros o seguiram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta transmissão uma prova a favor da oração por um falecido junto à sua sepultura quando não se participou da oração fúnebre habitual. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e ao alcance dessa oração; a transmissão mostra, ao menos, que o Profeta ﷺ a realizou junto a uma sepultura e fez os presentes se alinharem em fileiras atrás de si.

Lições para hoje
  1. Quem participa da oração fúnebre forma fileiras atrás do imam e acompanha sua oração.
  2. Orem pelos falecidos e peçam a Allah perdão e misericórdia para eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.