Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2024

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hushaim, que disse: Ash-Shaibani informou-nos da parte de Ash-Sha'bi, que disse: Informou-me alguém que viu o Profeta ﷺ passar por um túmulo isolado; então ele orou sobre ele e seus companheiros formaram fileiras atrás dele. Foi-lhe perguntado: «Quem te contou isso?». Ele respondeu: «Ibn Abbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre junto a uma sepultura isolada.

Explicação de palavras difíceis
sepultura isolada

Uma sepultura situada fora do cemitério habitual ou num local afastado.

oração fúnebre

A oração em que os muçulmanos pedem a Allah perdão e misericórdia para uma pessoa falecida.

fileiras

As fileiras ordenadas da oração, nas quais os Companheiros ficaram atrás do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração fúnebre pode ser realizada junto à sepultura quando alguém é enterrado antes que essa oração tenha sido feita. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem isso, em princípio, embora divirjam quanto às condições e ao prazo dentro do qual a oração pode ser realizada junto à sepultura. A tradição também enfatiza a importância da oração coletiva por uma pessoa falecida.

Lições para hoje
  1. Se alguém foi enterrado sem a oração fúnebre, a comunidade pode realizá-la junto à sua sepultura, de acordo com as orientações jurídicas aplicáveis.
  2. Durante a oração fúnebre, organizem-se em fileiras ordenadas e peçam perdão e misericórdia para a pessoa falecida.
  3. Cuidem dos muçulmanos enterrados sozinhos ou em locais afastados e não se esqueçam deles em suas súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.