Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2025

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Zayd ibn Ali —que é Abu Usama—, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn Burqan, de Habib ibn Abi Marzuq, de Ata', de Jabir: Que o Profeta ﷺ orou sobre o túmulo de uma mulher depois que ela havia sido sepultada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por uma mulher depois do seu sepultamento.

Explicação de palavras difíceis
oração junto ao túmulo

A oração fúnebre realizada junto ao túmulo após o sepultamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração fúnebre pode ser realizada após o sepultamento quando alguém não pôde participar dela antes. As escolas jurídicas geralmente reconhecem essa possibilidade, mas divergem quanto às condições e ao prazo para realizá-la. A tradição enfatiza o cuidado com a pessoa falecida e a flexibilidade na aplicação das regras.

Lições para hoje
  1. Durante um sepultamento, pergunte se ainda é possível realizar a oração fúnebre junto ao túmulo caso você não tenha participado dela antes.
  2. Nessas orações, siga as orientações da sua escola jurídica e a orientação do imã.
  3. Mesmo após o sepultamento, lembre-se dos direitos da pessoa falecida e ore pelo seu perdão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.