Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2028

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yusuf ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubayr que ouviu Jabir dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu rebocar as sepulturas, construir sobre elas ou que alguém se sentasse sobre elas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu revestir os túmulos com reboco, construir sobre eles e sentar-se neles.

Explicação de palavras difíceis
revestir com reboco

Cobrir um túmulo com reboco ou uma camada de acabamento semelhante.

construir sobre os túmulos

Colocar uma edificação ou estrutura sobre um túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que os túmulos devem permanecer simples e não devem ser ornamentados com reboco ou construções. Também é proibido sentar-se sobre os túmulos. As escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa e as exceções, mas reconhecem a orientação profética de não transformar túmulos em edificações ou locais de culto.

Lições para hoje
  1. Mantenha os túmulos simples e evite ornamentá-los ou construir sobre eles.
  2. Caminhe com cuidado entre os túmulos e não se sente sobre nenhum deles.
  3. Organize os cemitérios de modo a preservar o respeito pelos falecidos e a adoração sincera a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.