Sunan an-Nasa'i, hadith 2029
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ .
Informou-nos Imran ibn Musa, que disse: Relatou-nos Abdul-Warith, que disse: Relatou-nos Ayyub, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu rebocar as sepulturas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu revestir os túmulos com reboco.
Cobrir um túmulo com reboco ou uma camada semelhante.
Os estudiosos clássicos deduziram desta proibição que os túmulos não devem ser acabados com reboco. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição; os juristas discutem a sua classificação jurídica exata e aplicam-na no âmbito das regras sobre os sinais funerários e a proteção dos túmulos. O objetivo é preservar a simplicidade e evitar adornos e excessos.
- Mantenha simples os sinais dos túmulos e limite-os ao necessário para identificá-los.
- Evite reboco e adornos dispendiosos nos túmulos.
- Procure orientação de pessoas conhecedoras sobre o cuidado dos túmulos e respeite as regras da comunidade local.
Este relato sahih de Jabir também menciona práticas proibidas relacionadas com túmulos e esclarece a orientação mais ampla.
Sunan an-Nasa'i · #2028 (Sahih)Este outro relato sahih de Jabir também aborda a proibição de alterar ou embelezar os túmulos.
Sunan an-Nasa'i · #2031 (Sahih)Nele, Ali ordena que os túmulos não sejam deixados elevados e que as imagens sejam apagadas; isso está de acordo com a simplicidade recomendada para os túmulos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.