Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2043

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abdul-Warith ibn Sa'id, de Muhammad ibn Yuhada, de Abu Salih, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou as mulheres que visitam frequentemente os túmulos, aqueles que constroem mesquitas sobre eles e aqueles que colocam lâmpadas neles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição alerta contra locais de oração e lâmpadas junto aos túmulos.

Explicação de palavras difíceis
Visita aos túmulos

Ir ao cemitério para lembrar a morte e fazer súplicas pelos falecidos.

Mesquitas junto aos túmulos

Locais de oração construídos sobre os túmulos ou ao lado deles.

Lâmpadas

Fontes de luz colocadas junto aos túmulos; o texto as menciona como uma prática contra a qual se alerta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem entre visitar os túmulos para recordar a Outra Vida e elevá-los a locais de adoração. Devido à fraqueza da cadeia de transmissão, a formulação sobre as mulheres não é considerada, por si só, fundamento para uma proibição geral; os estudiosos também analisam tradições mais fortes e as regras relativas à visita, à conduta e à segurança. O alerta contra fazer dos túmulos locais de oração é confirmado por tradições Sahih e constitui a base principal.

Lições para hoje
  1. Não transforme um túmulo num local de oração ou adoração.
  2. Visite os túmulos com recolhimento e dirija suas súplicas a Allah.
  3. Não estabeleça uma proibição religiosa independente apenas com base numa cadeia de transmissão fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.