Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 437

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que Allah amaldiçoe os judeus, pois tomaram os túmulos de seus profetas como mesquitas!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ alerta contra transformar túmulos em locais de oração.

Explicação de palavras difíceis
Amaldiçoar

Uma súplica grave para que alguém seja afastado da misericórdia de Allah; aqui, é uma advertência enérgica.

Locais de oração

Lugares usados regularmente para a oração e a adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os túmulos não devem ser transformados em locais de oração ou adoração. A advertência protege a pureza da adoração dedicada a Allah e impede que o respeito pelos falecidos se transforme em sua adoração. As escolas jurídicas proíbem orar junto aos túmulos quando isso leva à veneração ou a tomar um túmulo como local de oração; os detalhes sobre orar em um cemitério variam conforme a situação e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Dirija a oração e a adoração somente a Allah e não transforme um túmulo em local de oração.
  2. Respeite os falecidos sem elevar seus túmulos a locais de adoração.
  3. Em caso de dúvida sobre orar em um cemitério, siga a explicação confiável de um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.