Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2045

Narrado por Amr ibn Hazm. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Shu'ayb, que disse: Narrou-nos Al-Layth, que disse: Narrou-nos Khalid, de Ibn Abi Hilal, de Abu Bakr ibn Hazm, de An-Nadr ibn Abdallah as-Salami, de Amr ibn Hazm, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não vos senteis sobre os túmulos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu sentar-se sobre as sepulturas por respeito aos falecidos.

Explicação de palavras difíceis
sepulturas

Os locais onde os falecidos são enterrados.

sentar-se sobre sepulturas

Sentar-se sobre o monte ou a cobertura de uma sepultura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem dessa proibição que não se devem usar as sepulturas como assentos e que se deve respeitar o local de repouso do falecido. As escolas jurídicas também enfatizam o cuidado nos cemitérios; essa proibição não significa adorar as sepulturas nem dirigir orações aos falecidos.

Lições para hoje
  1. Caminhe com cuidado em um cemitério e não use nenhuma sepultura como assento.
  2. Explique às crianças que as sepulturas são locais de repouso que merecem respeito.
  3. Ao visitar um cemitério, siga a etiqueta prescrita e evite comportamentos que profanem as sepulturas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.