Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2047

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahim, Abu Yahya Sa'iqah, que disse: Narrou-nos Abu Salamah al-Khuza'i, que disse: Narrou-nos Al-Layth ibn Sa'd, de Yazid ibn al-Had, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Allah amaldiçoou os judeus e os cristãos por terem tomado os túmulos dos seus profetas como mesquitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith adverte contra transformar os túmulos dos profetas em locais de oração.

Explicação de palavras difíceis
Amaldiçoado

Um grave alerta de que a pessoa fica privada da misericórdia e da graça de Allah.

Locais de oração

Lugares usados como mesquitas para fazer orações e outros atos de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que os túmulos não devem ser transformados em locais de adoração e que rezar junto aos túmulos pode fundamentar a proibição de construir mesquitas sobre eles. O alerta dirige-se à elevação dos túmulos a objetos ou centros de adoração; não significa que seja proibido visitar túmulos para recordar a morte. As escolas jurídicas salientam que a adoração pertence exclusivamente a Allah e que se devem evitar práticas que possam conduzir ao politeísmo.

Lições para hoje
  1. Dirija a oração e toda a adoração exclusivamente a Allah e não transforme um túmulo num local de adoração.
  2. Visite túmulos para recordar a morte e a Outra Vida, sem adorar os falecidos nem pedir-lhes ajuda.
  3. Ensine às crianças e aos visitantes a diferença entre respeitar os falecidos e adorá-los; a adoração pertence somente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.