Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2046

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, narrou-nos Khalid ibn al-Harith, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse:

«Allah amaldiçoou as pessoas que tomaram os túmulos dos seus profetas como mesquitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte contra transformar os túmulos dos profetas em locais de oração.

Explicação de palavras difíceis
amaldiçoado

Indica uma condenação severa e o afastamento da misericórdia de Allah.

locais de oração

Lugares usados como mesquitas ou como espaços permanentes para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os túmulos não devem ser transformados em mesquitas ou em locais permanentes de oração. Esta advertência protege o tawhid: a adoração e a oração pertencem exclusivamente a Allah, e venerar túmulos pode levar ao shirk. Esta proibição não significa que não se possa recordar um falecido num cemitério nem visitar um túmulo para pedir a Allah que perdoe o falecido.

Lições para hoje
  1. Dirija sua oração e adoração exclusivamente a Allah e não transforme um túmulo em local de oração.
  2. Visite os túmulos com respeito e peça a Allah que perdoe os falecidos, sem adorá-los nem pedir ajuda a eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.