Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 205

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Salamah, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, de Urwah e Amrah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que Umm Habibah —cunhada do Mensageiro de Allah ﷺ e esposa de Abdur-Rahman ibn Awf — sofreu de istihadah durante sete anos. Ela consultou o Mensageiro de Allah ﷺ sobre isso, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Isso não é menstruação, mas sim uma veia; portanto, faz ghusl e ora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na istihada, o sangue não é considerado menstruação: purifique-se e faça a oração.

Explicação de palavras difíceis
Istihada

Sangramento fora do período menstrual.

Ghusl

Banho ritual completo.

Menstruação

Sangramento mensal que, segundo as normas islâmicas, é considerado menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a istihada, por si só, não interrompe a oração como a menstruação. A mulher realiza a purificação prescrita e reza. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas para determinar o fim da menstruação, o ghusl obrigatório e a purificação em caso de sangramento persistente; esta narração apresenta a regra básica, não todos os detalhes práticos.

Lições para hoje
  1. Avalie o sangramento persistente segundo as regras da menstruação e da istihada para saber quando deve rezar.
  2. Se tiver dúvidas sobre a sua situação pessoal, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Leve a sério a purificação prescrita e mantenha a oração quando o sangramento for istihada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.