Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2061

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, de Ibn Wahb, que disse: Narrou-nos Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hurairah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ, depois disso, buscar refúgio em Allah do castigo da sepultura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra o castigo do túmulo.

Explicação de palavras difíceis
buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e o castigo.

castigo do túmulo

Segundo o ensinamento islâmico, é uma realidade do invisível relacionada à vida após a morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o castigo do túmulo pertence às realidades do invisível e que um muçulmano pode — e deve — pedir a Allah proteção contra ele. O hadith também ressalta a importância das súplicas nas quais o Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah.

Lições para hoje
  1. Inclua em suas súplicas o pedido para que Allah o proteja contra o castigo do túmulo.
  2. Creia nas realidades do invisível conforme relatadas em revelações autênticas.
  3. Aprenda as súplicas do Profeta ﷺ e recite-as regularmente durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.