Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2063

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Abu az-Zubair, de Tawus, de Abdullah ibn Abbas: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava ensinar-lhes esta súplica com o mesmo zelo com que lhes ensinava as suratas do Alcorão:

«Dizei: Ó Allah, refugiamo-nos em Ti do castigo de Jahannam, refugio-me em Ti do castigo da sepultura, refugio-me em Ti da provação do Masih ad-Dajjal e refugio-me em Ti das provações da vida e da morte».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica para pedir proteção contra quatro provações.

Explicação de palavras difíceis
buscar proteção

Pedir a Allah que proteja do mal e das provações.

fitna

Uma provação que põe à prova a fé, as convicções ou a firmeza de alguém.

al-Masih ad-Dajjal

O Dajjal, um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, surgirá antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que é recomendado pedir a Allah proteção contra o castigo do Inferno e do túmulo, a provação do Dajjal e as provações da vida e da morte. O fato de o Profeta ﷺ ensinar esta súplica como se ensina uma surata enfatiza sua importância e a necessidade de aprender cuidadosamente suas palavras. O hadith não menciona divergências entre as quatro escolas jurídicas sunitas a respeito desta súplica.

Lições para hoje
  1. Aprenda esta súplica com atenção e inclua-a em suas orações diárias.
  2. Peça conscientemente a Allah proteção contra provações que possam prejudicar sua fé e firmeza.
  3. Ensine súplicas à sua família com cuidado, assim como o Profeta ﷺ ensinava aos seus companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.