Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2065

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Yahya, de Amrah, de Aishah, que o Profeta ﷺ costumava buscar refúgio em Allah do tormento da sepultura e da tribulação do Dajjal, e disse: «Em verdade, sereis testados em vossas sepulturas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra o tormento do túmulo e o Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.

Provação do túmulo

O interrogatório e a provação que uma pessoa enfrenta no túmulo após a morte.

Dajjal

Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, porá as pessoas à prova antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o tormento e a provação do túmulo são reais e que o crente pode e deve pedir a Allah proteção contra eles. O Profeta ﷺ também buscava refúgio em Allah contra o Dajjal; isso ressalta a importância de permanecer firme diante de provações difíceis. As escolas jurídicas consideram recomendável buscar refúgio contra o tormento do túmulo durante a oração; as tradições apresentam súplicas conhecidas para esse fim.

Lições para hoje
  1. Inclua nas suas orações súplicas pedindo a Allah proteção contra o tormento do túmulo.
  2. Peça a Allah firmeza ao enfrentar provações e enganos.
  3. Prepare-se para a Outra Vida por meio da fé, da adoração sincera e da boa conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.