Livro dos Funerais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2066

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Funerais
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hannad, de Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, de 'Aishah: Uma mulher judia entrou em sua presença e pediu-lhe algo; 'Aishah lhe deu o que pediu e a mulher disse:

«Que Allah te proteja do castigo da sepultura». 'Aishah relatou: «Aquilo me deixou muito inquieta até que o Mensageiro de Allah ﷺ chegou e eu lhe mencionei o ocorrido. Ele disse: “Em verdade, eles são castigados em suas sepulturas com um castigo que os animais ouvem”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirma que as pessoas são punidas em seus túmulos.

Explicação de palavras difíceis
Punição do túmulo

A punição que uma pessoa sofre no túmulo após a morte e antes do Dia do Juízo.

O invisível

Realidades que as pessoas não conseguem conhecer por meio dos sentidos comuns e que são conhecidas através da revelação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citam este relato como prova da punição do túmulo e incluem essa questão entre as coisas do invisível aceitas com base na revelação. A afirmação de que os animais ouvem a punição confirma que a percepção deles não é igual à dos seres humanos. O relato não oferece fundamento para julgar o destino de uma pessoa falecida específica.

Lições para hoje
  1. Leve a sério o que a revelação ensina sobre a vida após a morte, mesmo quando estiver além do alcance dos seus sentidos.
  2. Busque conhecimento confiável quando uma questão de fé lhe causar preocupação.
  3. Peça a Allah proteção contra a punição do túmulo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.