Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2103

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'd, que disse: Relatou-nos meu tio, que disse: Relatou-nos meu pai, de Ibn Ishaq, que disse: E mencionou Muhammad ibn Muslim, de Uwais ibn Abi Uwais, do clã de Banu Taim, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Chegou a vós o Ramadã; nele se abrem as portas do Paraíso, se fecham as portas do Fogo e se acorrentam os demônios». Abu Abdur-Rahman disse: Este hadith é um erro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Ramadã é um período de misericórdia e proteção divina especiais.

Explicação de palavras difíceis
As portas do Paraíso são abertas

Uma indicação da oportunidade especial de praticar a adoração e obter a recompensa de Allah durante o Ramadã.

Os demônios são acorrentados

Uma descrição da limitação de sua influência; isso não significa que as tentações e os pecados desapareçam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que estas palavras ressaltam a bênção e a misericórdia especiais do Ramadã. A abertura das portas do Paraíso incentiva as boas ações, enquanto o fechamento das portas do Inferno e o acorrentamento dos demônios estimulam o fiel a aproveitar o mês. A formulação é aceita tal como foi transmitida; isso não significa que, durante o Ramadã, as pessoas não sejam responsáveis por suas escolhas.

Lições para hoje
  1. Dê as boas-vindas ao Ramadã reservando tempo para a oração, a recitação do Alcorão e a caridade.
  2. Aproveite o mês para o arrependimento e as boas ações, sem pensar que as tentações desaparecem por si mesmas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.