Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2101

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ar-Rabi' ibn Sulaiman, em seu relato de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn Abi Anas, que seu pai lhe relatou ter ouvido Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando chega o Ramadã, as portas do Paraíso são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados». Narrado por Ibn Ishaq de Az-Zuhri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Com a chegada do Ramadã, as portas do Paraíso se abrem e as do Inferno se fecham.

Explicação de palavras difíceis
A abertura das portas do Paraíso

Uma imagem do acesso especial à misericórdia e à recompensa de Deus durante o Ramadã.

Os demônios são acorrentados

Indica que sua influência é limitada neste mês; não significa que toda tentação desapareça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que estas palavras ressaltam as oportunidades espirituais especiais do Ramadã: a obediência é incentivada e os caminhos para o perdão estão abertos. O acorrentamento dos demônios costuma ser entendido como uma limitação de sua influência, não como o desaparecimento dos desejos humanos ou de todos os pecados. As quatro escolas jurídicas sunitas não veem nisso uma dispensa dos deveres habituais, mas um incentivo para aproveitar o mês com o jejum e a adoração.

Lições para hoje
  1. No início do Ramadã, faça um plano viável para a oração, a recitação do Alcorão e a caridade.
  2. Aproveite as oportunidades adicionais de perdão reconhecendo os erros e arrependendo-se com sinceridade.
  3. Mantenha o autocontrole e não ceda ao pecado; o Ramadã não elimina a responsabilidade pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.