Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2105

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Informou-nos Hibban ibn Musa —de Khorasan—, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando chega o Ramadã, abrem-se as portas da misericórdia, fecham-se as portas do Inferno e os demônios são acorrentados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Com o início do Ramadã, abrem-se as portas da misericórdia e os demônios são acorrentados.

Explicação de palavras difíceis
Portas da misericórdia

Uma imagem das amplas oportunidades de receber a misericórdia e o perdão de Allah.

Demônios acorrentados

Uma descrição de sua limitação durante o Ramadã; os estudiosos discutem o alcance exato dessa expressão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o Ramadã é um período especial em que os caminhos para o perdão e a adoração são facilitados. As portas do Inferno se fecham e os demônios são acorrentados, mas isso não significa que os pecados se tornem impossíveis: cada pessoa continua responsável por suas escolhas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o mérito especial do jejum no Ramadã e ressaltam a importância de aproveitar o mês com adoração e evitando os pecados.

Lições para hoje
  1. Comece o Ramadã com arrependimento sincero e peça perdão a Allah.
  2. Reserve diariamente um tempo para a oração, a recitação do Alcorão e outras boas ações.
  3. Aproveite este mês para combater os maus hábitos e tratar os outros com misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.