Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2115

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aym —de Missisa—, que disse: Informou-nos Hibban ibn Musa al-Marwazi, que disse: Informou-nos Abdullah, de Sufyan, de Simak, de Ikrimah, mursal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração é um relato mursal de Ikrimah sobre o jejum.

Explicação de palavras difíceis
mursal

Narração em que um Sucessor atribui um relato ao Profeta ﷺ sem mencionar o Companheiro na cadeia de transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith geralmente não incluem uma narração mursal entre as cadeias fortes, pois falta um elo na cadeia. Os juristas divergem quanto às circunstâncias em que tais relatos podem servir de apoio; por si só, esta narração não é fundamento para uma regra vinculativa. As quatro escolas jurídicas sunitas baseiam as regras do jejum em provas que consideram válidas, incluindo narrações fortes.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Para estabelecer uma regra vinculativa sobre o jejum, baseie-se em provas reconhecidas como fortes.
  3. Aprenda o suhur e outras práticas do jejum por meio de narrações confiáveis e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.