Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2133

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Yazidnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Yazid —que é Abu Buraid al-Jarmi al-Basri— de Bahz, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Salama, de Abu al-Hakam, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse:

«Veio até mim Jibril, a paz esteja com ele, e disse: 'O mês tem vinte e nove dias'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Gabriel informou o Profeta ﷺ de que um mês lunar tem 29 dias.

Explicação de palavras difíceis
O mês tem vinte e nove dias

Um mês lunar pode durar 29 dias; a formulação descreve a duração do mês.

Gabriel

O anjo Gabriel, que levava a revelação aos profetas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos colocam esta tradição ao lado de outros relatos sobre o mês lunar, segundo os quais ele dura 29 ou 30 dias. Portanto, o mês não é sempre considerado como tendo exatamente trinta dias. Para determinar, na prática, o início e o fim do Ramadã, as escolas jurídicas baseiam-se na observação da lua nova e nas regras aplicáveis a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Para o início e o fim do Ramadã, siga a observação lunar estabelecida e as orientações confiáveis da sua comunidade.
  2. Ao fazer planos, tenha em conta que os meses lunares podem ter 29 ou 30 dias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.