Sunan an-Nasa'i, hadith 2133
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Yazidnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا " .
Informou-nos Amr ibn Yazid —que é Abu Buraid al-Jarmi al-Basri— de Bahz, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Salama, de Abu al-Hakam, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ disse:
«Veio até mim Jibril, a paz esteja com ele, e disse: 'O mês tem vinte e nove dias'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Gabriel informou o Profeta ﷺ de que um mês lunar tem 29 dias.
Um mês lunar pode durar 29 dias; a formulação descreve a duração do mês.
O anjo Gabriel, que levava a revelação aos profetas.
Os estudiosos colocam esta tradição ao lado de outros relatos sobre o mês lunar, segundo os quais ele dura 29 ou 30 dias. Portanto, o mês não é sempre considerado como tendo exatamente trinta dias. Para determinar, na prática, o início e o fim do Ramadã, as escolas jurídicas baseiam-se na observação da lua nova e nas regras aplicáveis a esse respeito.
- Para o início e o fim do Ramadã, siga a observação lunar estabelecida e as orientações confiáveis da sua comunidade.
- Ao fazer planos, tenha em conta que os meses lunares podem ter 29 ou 30 dias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.