Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2136

Narrado por Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ismail, de Muhammad ibn Sad, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O mês é assim, assim e assim», referindo-se a vinte e nove dias. Transmitiram-no Yahya ibn Said e outros, de Ismail, de Muhammad ibn Sad, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina que um mês lunar também pode ter 29 dias.

Explicação de palavras difíceis
O mês é assim, assim e assim

As palavras referem-se ao número de dias do mês lunar; a explicação da narração diz que aqui se entendem 29 dias.

Mês lunar

Um mês determinado com base nas fases da lua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que um mês lunar islâmico pode durar 29 dias e nem sempre tem trinta. A narração menciona expressamente essa duração; as regras para determinar o início e o fim do mês são analisadas juntamente com outras narrações.

Lições para hoje
  1. Ao planejar o Ramadã, tenha em conta que um mês lunar pode durar 29 ou 30 dias.
  2. Baseie o início e o fim do jejum em orientações islâmicas confiáveis para a determinação do mês.
  3. Partilhe informações do calendário com cuidado e distinga claramente uma data prevista de uma data confirmada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.