Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2139

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, dizendo: Informou-nos Muhammad, dizendo: Narrou-nos Muawiya. E também me informou Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, dizendo: Narrou-nos Uthman ibn Said, de Muawiya — sendo a redação dele —, de Yahya ibn Abi Kathir, que Abu Salama lhe informou ter ouvido Abdullah ibn Umar dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: «O mês tem vinte e nove dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O mês lunar pode ter vinte e nove dias.

Explicação de palavras difíceis
mês

O mês lunar do calendário islâmico, determinado pelas fases da lua.

vinte e nove dias

Um mês lunar pode terminar após 29 dias; nesse caso, o mês seguinte começa quando o início do novo mês é estabelecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos interpretam esta afirmação em conjunto com relatos que indicam que um mês lunar também pode durar trinta dias. Portanto, as palavras não significam que todo mês tenha exatamente 29 dias. Para determinar os meses do Ramadã e de Shawwal, são importantes as regras sobre avistar a lua crescente e completar trinta dias; as escolas jurídicas discutem a aplicação precisa dessas regras no fiqh.

Lições para hoje
  1. Tenha em conta que, no calendário islâmico, os meses lunares podem ter 29 ou 30 dias.
  2. Para o início e o fim do Ramadã, siga as orientações reconhecidas pela sua comunidade e pelos estudiosos competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.