Sunan an-Nasa'i, hadith 2152
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ .
Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, que disse: Comunicou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Sufyan, de Asim, de Zirr, que relatou: Perguntamos a Hudhaifah:
«A que horas tomaste o sahur com o Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Era dia, exceto que o sol ainda não havia nascido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Hudhaifah relata que fez o suhur com o Profeta ﷺ muito tarde.
A refeição que a pessoa em jejum faz antes do início do dia de jejum.
Descrição de um horário muito tardio, pouco antes do amanhecer; a formulação enfatiza o quão tarde a refeição aconteceu.
Os estudiosos entendem deste relato o incentivo a adiar o suhur até pouco antes do amanhecer. A expressão «durante o dia, antes do nascer do sol» não recomenda comer depois do início da alvorada: o dia de jejum começa com a alvorada verdadeira. As quatro escolas jurídicas sunitas vinculam o fim do suhur a esse momento.
- Adie o suhur até pouco antes do amanhecer, mas pare de comer assim que surgir a alvorada verdadeira.
- Use um horário de oração confiável para determinar o início do dia de jejum.
- Considere o suhur um apoio prático ao jejum e observe cuidadosamente seu horário.
Este relato da mesma coletânea tem uma cadeia de transmissão sahih e oferece um ponto de comparação mais forte para a descrição de um suhur tardio.
Sunan an-Nasa'i · #2154 (Sahih Isnaad)Este relato também tem uma cadeia de transmissão sahih e ajuda a compreender o tema do suhur em conjunto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.